A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les dernières notices... |
Catégories
Affiner la recherche
Living Translation / Gayatri Chakravorty Spivak
Titre : Living Translation Type de document : texte imprimé Auteurs : Gayatri Chakravorty Spivak (1942-....), Auteur Editeur : Londres, New York, Calcutta : Seagull Books Année de publication : 2022 Importance : 1 vol. (308p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-1-80309-113-6 Langues : Anglais Catégories : Décolonisation
Frontières
Linguistique
Résistance politique
Sciences humaines
TraductionRésumé : Living Translation rend un service inestimable en rassemblant pour la première fois les nombreux écrits de Gayatri Chakravorty Spivak sur la traduction. Dans ce volume, nous pouvons voir en relief la mesure dans laquelle, tout au long de sa longue carrière, elle a fait de la traduction une préoccupation centrale des sciences humaines comparées.
En commençant par sa "Préface du traducteur" à la Grammatologie de Jacques Derrida en 1976, qui a fait date, et en continuant avec sa "Préface" à "Draupadi" de Mahasweta Devi et sa "Postface" à Chotti Munda and His Arrow de Devi, Spivak a abordé la traductibilité en tant que telle à partir de la base et à la limite du politique ; aux points de contrôle frontaliers, sur les sites de la pédagogie coloniale, dans les actes de résistance aux régimes monolingues de la langue nationale, aux frontières de la littérature mineure et de la schizo-analyse, dans les déficits de la dette culturelle et de l'expropriation linguistique, et, plus généralement, à la limite de la théorie, c'est-à-dire là où la critique pratique cède le pas à la théorisation dans Untranslatables.Living Translation [texte imprimé] / Gayatri Chakravorty Spivak (1942-....), Auteur . - Londres, New York, Calcutta : Seagull Books, 2022 . - 1 vol. (308p.) ; 22 cm.
ISBN : 978-1-80309-113-6
Langues : Anglais
Catégories : Décolonisation
Frontières
Linguistique
Résistance politique
Sciences humaines
TraductionRésumé : Living Translation rend un service inestimable en rassemblant pour la première fois les nombreux écrits de Gayatri Chakravorty Spivak sur la traduction. Dans ce volume, nous pouvons voir en relief la mesure dans laquelle, tout au long de sa longue carrière, elle a fait de la traduction une préoccupation centrale des sciences humaines comparées.
En commençant par sa "Préface du traducteur" à la Grammatologie de Jacques Derrida en 1976, qui a fait date, et en continuant avec sa "Préface" à "Draupadi" de Mahasweta Devi et sa "Postface" à Chotti Munda and His Arrow de Devi, Spivak a abordé la traductibilité en tant que telle à partir de la base et à la limite du politique ; aux points de contrôle frontaliers, sur les sites de la pédagogie coloniale, dans les actes de résistance aux régimes monolingues de la langue nationale, aux frontières de la littérature mineure et de la schizo-analyse, dans les déficits de la dette culturelle et de l'expropriation linguistique, et, plus généralement, à la limite de la théorie, c'est-à-dire là où la critique pratique cède le pas à la théorisation dans Untranslatables.Mappamundi / Guillaume Monsaingeon
Titre : Mappamundi Type de document : texte imprimé Auteurs : Guillaume Monsaingeon, Auteur ; Franco Farinelli, Auteur ; Gonçalo Tavares, Auteur ; Museu Coleção Berardo (Lisbonne), Editeur scientifique Editeur : Belém : Museu colecçao Berardo Année de publication : 2011 Importance : 1 vol. (168 p.) Présentation : ill. en coul. Format : 34 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-989-8239-26-6 Langues : Français Portugais Catégories : Art -- 21e siècle
Cartographie
FrontièresArtistes : HOMEM, Lopo/MONTEIRO SALAZAR, José/VAREJAO, Adriana/ALIGHIERO & BOETTI/DETANICO, Angela/FEND, Peter/GERNER, Jochen/GODINHO, Marco/HAO, Hong/KATCHADOURIAN, Nina/LUCAS, Cristina/MARAZUELA, Lola/MESA, Paco/MULLICAN, Matt/CHUST PETERS, Daniel/PRENDERGAST, Kathy/TERWEN-DE LOOS, Jeanne/DE GEUZEN/DI BELLO, Paola/GA, Qin/HALOBA, Anawana/KUITCA, Guillermo/PISTOLETTO, Michelangelo/STOCKWELL, Susan/VATURI, Jessica/KOSUTH, Joseph/LEIRNER, Nelson/MATE, Mateo/VAN EETVELDE, Catharina/AMBE, Noriko/ARRHENIUS, Lars/BEGGS, Neal/GHIRRI, Luigi/KENNY, Chris/MATOBA, Satomi/NEUENSCHWANDER, Rivane/PALMA, Miguel/RENAUD, David/RICALDE, Rosana/WALDEN, Robert Expositions : BELEM, Museu Colecçao Berardo, 2011 Mappamundi [texte imprimé] / Guillaume Monsaingeon, Auteur ; Franco Farinelli, Auteur ; Gonçalo Tavares, Auteur ; Museu Coleção Berardo (Lisbonne), Editeur scientifique . - Belém : Museu colecçao Berardo, 2011 . - 1 vol. (168 p.) : ill. en coul. ; 34 cm.
ISBN : 978-989-8239-26-6
Langues : Français Portugais
Catégories : Art -- 21e siècle
Cartographie
FrontièresArtistes : HOMEM, Lopo/MONTEIRO SALAZAR, José/VAREJAO, Adriana/ALIGHIERO & BOETTI/DETANICO, Angela/FEND, Peter/GERNER, Jochen/GODINHO, Marco/HAO, Hong/KATCHADOURIAN, Nina/LUCAS, Cristina/MARAZUELA, Lola/MESA, Paco/MULLICAN, Matt/CHUST PETERS, Daniel/PRENDERGAST, Kathy/TERWEN-DE LOOS, Jeanne/DE GEUZEN/DI BELLO, Paola/GA, Qin/HALOBA, Anawana/KUITCA, Guillermo/PISTOLETTO, Michelangelo/STOCKWELL, Susan/VATURI, Jessica/KOSUTH, Joseph/LEIRNER, Nelson/MATE, Mateo/VAN EETVELDE, Catharina/AMBE, Noriko/ARRHENIUS, Lars/BEGGS, Neal/GHIRRI, Luigi/KENNY, Chris/MATOBA, Satomi/NEUENSCHWANDER, Rivane/PALMA, Miguel/RENAUD, David/RICALDE, Rosana/WALDEN, Robert Expositions : BELEM, Museu Colecçao Berardo, 2011 méditerraner : vb. int. / Anna Guilló
Titre : méditerraner : vb. int. Type de document : texte imprimé Auteurs : Anna Guilló, Auteur ; Barbara Cassin, Auteur ; Julie Fabre, Auteur Editeur : Association La voix du Regard Année de publication : 2021 Importance : 1 vol. (65 p.) Présentation : ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9580399-0-5 Note générale : A l'initiative de la revue d'art et d'esthétique Tête-à-tête, l'exposition s'est tenue du 27 août au 7 novembre 2021 à la Friche belle de mai, Marseille. Langues : Français Catégories : Frontières
Méditerranée (mer)
Méditerranée (région)Résumé : Comment faire vivre un mot nouveau ? Méditerraner est un verbe inventé par une revue, questionné par des artistes et des auteurs de diverses disciplines, puis conjugué à l'occasion d'une exposition. Il porte en lui un désir d'ouverture et de rencontre, de déplacement et de diversité à l'heure où, en Europe et dans le monde, les replis nationalistes et identitaires fleurissent, les conflits s'exacerbent, les frontières se durcissent. Méditerraner est un verbe situé mais qui, dans son mouvement, dit l'impermanence de toute situation. Ce catalogue d'exposition retrace la vie d'un mot qui n'attend que d'être librement utilisé pour continuer à exister. Note de contenu : contient les œuvres de Ismaïl Bahri, Marco Godinho, Joana Hadjithomas & Khalil Joreige, Valérie Jouve, Emeric Lhuisset et un entretien filmé avec Barbara Cassin méditerraner : vb. int. [texte imprimé] / Anna Guilló, Auteur ; Barbara Cassin, Auteur ; Julie Fabre, Auteur . - [S.l.] : Association La voix du Regard, 2021 . - 1 vol. (65 p.) : ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-9580399-0-5
A l'initiative de la revue d'art et d'esthétique Tête-à-tête, l'exposition s'est tenue du 27 août au 7 novembre 2021 à la Friche belle de mai, Marseille.
Langues : Français
Catégories : Frontières
Méditerranée (mer)
Méditerranée (région)Résumé : Comment faire vivre un mot nouveau ? Méditerraner est un verbe inventé par une revue, questionné par des artistes et des auteurs de diverses disciplines, puis conjugué à l'occasion d'une exposition. Il porte en lui un désir d'ouverture et de rencontre, de déplacement et de diversité à l'heure où, en Europe et dans le monde, les replis nationalistes et identitaires fleurissent, les conflits s'exacerbent, les frontières se durcissent. Méditerraner est un verbe situé mais qui, dans son mouvement, dit l'impermanence de toute situation. Ce catalogue d'exposition retrace la vie d'un mot qui n'attend que d'être librement utilisé pour continuer à exister. Note de contenu : contient les œuvres de Ismaïl Bahri, Marco Godinho, Joana Hadjithomas & Khalil Joreige, Valérie Jouve, Emeric Lhuisset et un entretien filmé avec Barbara Cassin Les migrants et nous / Michel Agier
Titre : Les migrants et nous : éloge de Babel Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Agier, Auteur Mention d'édition : Nouvelle éd. Editeur : Paris : CNRS éditions Année de publication : 2023 Collection : Débats (CNRS éditions), ISSN 2729-2045 Importance : 1 vol. (65 p.) Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-271-14760-8 Note générale : Textes de deux conférences de l'auteur, l'une à l'Université populaire d'Arcueil-Anis Gras le 1er février 2016 et l'autre à la 39e rencontre annuelle de l'Association brésilienne des sciences sociales, le 27 octobre 2015
Bibliogr. p. 65-66Langues : Français Catégories : Cosmopolitisme
Émigration et immigration
FrontièresIndex. décimale : 304.82 Résumé : L’arrivée de nombreux migrants aux portes de l’Europe depuis 2010 a suscité d’âpres débats. Entre la peur et la compassion, y a-t-il place pour un principe partagé, universel, qui ferait de ces déplacés, venus de Syrie, de Libye, d’Ukraine, plutôt qu’un problème, une cause essentielle ? Au nom de quoi s’engage-t-on pour des personnes qui ne sont pas ou pas seulement des « travailleurs immigrés » ou des « réfugiés politiques », mais simplement des personnes en mouvement ? Changer notre relation aux migrants, reconnaître l’existence aux frontières d’une scène politique, et enfin voir la beauté profonde de ces « mondes de Babel » : voilà ce à quoi Michel Agier nous invite, dans cet essai personnel et engagé. Les migrants et nous : éloge de Babel [texte imprimé] / Michel Agier, Auteur . - Nouvelle éd. . - Paris : CNRS éditions, 2023 . - 1 vol. (65 p.) ; 17 cm. - (Débats (CNRS éditions), ISSN 2729-2045) .
ISBN : 978-2-271-14760-8
Textes de deux conférences de l'auteur, l'une à l'Université populaire d'Arcueil-Anis Gras le 1er février 2016 et l'autre à la 39e rencontre annuelle de l'Association brésilienne des sciences sociales, le 27 octobre 2015
Bibliogr. p. 65-66
Langues : Français
Catégories : Cosmopolitisme
Émigration et immigration
FrontièresIndex. décimale : 304.82 Résumé : L’arrivée de nombreux migrants aux portes de l’Europe depuis 2010 a suscité d’âpres débats. Entre la peur et la compassion, y a-t-il place pour un principe partagé, universel, qui ferait de ces déplacés, venus de Syrie, de Libye, d’Ukraine, plutôt qu’un problème, une cause essentielle ? Au nom de quoi s’engage-t-on pour des personnes qui ne sont pas ou pas seulement des « travailleurs immigrés » ou des « réfugiés politiques », mais simplement des personnes en mouvement ? Changer notre relation aux migrants, reconnaître l’existence aux frontières d’une scène politique, et enfin voir la beauté profonde de ces « mondes de Babel » : voilà ce à quoi Michel Agier nous invite, dans cet essai personnel et engagé. Mona Hatoum / Christine Van Assche
Titre : Mona Hatoum Type de document : texte imprimé Auteurs : Christine Van Assche, Directeur de publication, rédacteur en chef Editeur : Paris : Editions du Centre Pompidou Année de publication : 2015 Importance : 1 vol. (194 p.) Présentation : ill. en coul. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84426-711-5 Langues : Français Catégories : Cartographie
Frontières
Oppression
Participation sociale
Pratiques politiques
Sociologie de l'artNote de contenu : Bibliogr. p. 189-193 Artistes : HATOUM, Mona Expositions : PARIS, Centre Pompidou, 2015; LONDRES, Tate Modern, 2016; HELSINKI, Musée d'art contemporain Kiasma, 2016 - 2017 Mona Hatoum [texte imprimé] / Christine Van Assche, Directeur de publication, rédacteur en chef . - Paris : Editions du Centre Pompidou, 2015 . - 1 vol. (194 p.) : ill. en coul. ; 30 cm.
ISBN : 978-2-84426-711-5
Langues : Français
Catégories : Cartographie
Frontières
Oppression
Participation sociale
Pratiques politiques
Sociologie de l'artNote de contenu : Bibliogr. p. 189-193 Artistes : HATOUM, Mona Expositions : PARIS, Centre Pompidou, 2015; LONDRES, Tate Modern, 2016; HELSINKI, Musée d'art contemporain Kiasma, 2016 - 2017 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 016581 709-2 HAT Catalogue Médiathèque Les Monographies Disponible Mondes nomades / Marco Godinho
PermalinkPenser depuis la frontière – Expérimentations méthodologiques et épistémologiques entre art et sciences humaines / Anne Bosse ; Christiane Carlut ; Emmanuelle Cherel ; Elisabeth Pasquier ; Véronique Terrier-Hermann
PermalinkQu'est-ce qu'une frontière aujourd'hui ? / Anne-Laure Amilhat-Szary
PermalinkRencontres de Bamako 9 : biennale africaine de la photographie
PermalinkTerres frontalières-La frontera / Gloria Anzaldúa
Permalink