Poésie italienne

Corollaire / Edoardo Sanguineti

Public ISBD Titre : Corollaire Type de document : texte imprimé Auteurs : Edoardo Sanguineti (1930-2010), Auteur ; Jacques Roubaud, Préfacier, etc. ; Patrizia Atzei (1977-....), Traducteur ; Benoît Casas, Traducteur Mention d'édition : Éd. bilingue Editeur : Caen : Editions nous Année de publication : 2013 Collection : Now (Caen), ISSN 1295-1536 Importance : 1 vol. (123 p.) Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-913549-79-1 Note générale : Texte italien précédé de la trad. française Langues : Français Langues originales : Italien Catégories : Poésie italienne Résumé : gravez-les en toutes lettres, lecteurs testamantaires (c'est à mes écoliers que je parle, mes hypocrites enfants, les philoprolétaires qui me ressemblent tant, innombrables, désormais, comme les grains de sable de mon désert vide), ces paroles miennes, sur ma tombe, avec la salive, en vous trempant un doigt dans la bouche : (comme je le trempe, maintenant, entre les excessifs abcès de mes gencives glacées) : j'en ai joui, moi, de ma vie : [4e de couv.] Corollaire [texte imprimé] / Edoardo Sanguineti (1930-2010), Auteur ; Jacques Roubaud, Préfacier, etc. ; Patrizia Atzei (1977-....), Traducteur ; Benoît Casas, Traducteur  . -  Éd. bilingue . - Caen : Editions nous, 2013 . - 1 vol. (123 p.) ; 20 cm. - (Now (Caen), ISSN 1295-1536) . ISBN : 978-2-913549-79-1 Texte italien précédé de la trad. française Langues : Français Langues originales : Italien Catégories : Poésie italienne Résumé : gravez-les en toutes lettres, lecteurs testamantaires (c'est à mes écoliers que je parle, mes hypocrites enfants, les philoprolétaires qui me ressemblent tant, innombrables, désormais, comme les grains de sable de mon désert vide), ces paroles miennes, sur ma tombe, avec la salive, en vous trempant un doigt dans la bouche : (comme je le trempe, maintenant, entre les excessifs abcès de mes gencives glacées) : j'en ai joui, moi, de ma vie : [4e de couv.]

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
020871	802 SAN	Livre	Médiathèque	Fonds général	Disponible

L'Enfer. La Divine Comédie / Dante Alighieri

Public ISBD Titre de série : L'Enfer Titre : La Divine Comédie : texte original Type de document : texte imprimé Auteurs : Dante Alighieri (1265-1321), Auteur ; Jacqueline Risset, Editeur scientifique Mention d'édition : ?Edition corrig?ee Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1992 Collection : GF Sous-collection : bilingue num. 1216 Importance : 1 vol. (378 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-071216-5 Langues : Français Italien Langues originales : Italien Catégories : Enfer Littérature -- 14e siècle Poésie italienne Résumé : Peut-on encore aujourd’hui aimer Francesca, être troublé par Ugolino, trembler aux tourments des damnés de la Comédie ? L’Enfer de Dante, poétique et médiéval, n’a-t-il pas pâli irréparablement auprès des Enfers tout proches, et actifs, que notre époque n’a pas encore fini, semble-t-il, de susciter ? L’imagination créatrice de Dante est si puissante, et si précise, qu’elle semble décrire par avance, parfois, l’inimaginable horreur moderne. Le gigantesque entonnoir de l’Enfer, qui se creuse jusqu’au centre de la terre, est dépeint comme le réceptacle de tout le mal de l’univers, comme une sorte de sac où viennent s’engouffrer tous les noyaux, tous les atomes de mal épars sur la planète. Mais nous lisons aussi autre chose dans L’Enfer : plus que le catalogue effrayant des péchés et des châtiments possibles, il correspond pour nous au départ de l’exploration, à la première étape du grand roman initiatique d’une civilisation qui est la racine de la nôtre. [Résumé de l'éditeur] L'Enfer. La Divine Comédie : texte original [texte imprimé] / Dante Alighieri (1265-1321), Auteur ; Jacqueline Risset, Editeur scientifique  . -  ?Edition corrig?ee . - Paris : Flammarion, 1992 . - 1 vol. (378 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (GF. bilingue; 1216) . ISBN : 978-2-08-071216-5 Langues : Français Italien Langues originales : Italien Catégories : Enfer Littérature -- 14e siècle Poésie italienne Résumé : Peut-on encore aujourd’hui aimer Francesca, être troublé par Ugolino, trembler aux tourments des damnés de la Comédie ? L’Enfer de Dante, poétique et médiéval, n’a-t-il pas pâli irréparablement auprès des Enfers tout proches, et actifs, que notre époque n’a pas encore fini, semble-t-il, de susciter ? L’imagination créatrice de Dante est si puissante, et si précise, qu’elle semble décrire par avance, parfois, l’inimaginable horreur moderne. Le gigantesque entonnoir de l’Enfer, qui se creuse jusqu’au centre de la terre, est dépeint comme le réceptacle de tout le mal de l’univers, comme une sorte de sac où viennent s’engouffrer tous les noyaux, tous les atomes de mal épars sur la planète. Mais nous lisons aussi autre chose dans L’Enfer : plus que le catalogue effrayant des péchés et des châtiments possibles, il correspond pour nous au départ de l’exploration, à la première étape du grand roman initiatique d’une civilisation qui est la racine de la nôtre. [Résumé de l'éditeur]

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
021068	802 DAN	Livre	Médiathèque	Fonds général	Disponible