| Titre : | Y aura-t-il pour de vrai un matin : poèmes | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | Emily Dickinson (1830-1886), Auteur ; Claire Malroux (1935-....), Traducteur | | Editeur : | Paris : J. Corti | | Année de publication : | impr. 2008 | | Collection : | Domaine romantique, ISSN 1150-2991 | | Importance : | 1 vol. (520 p.) | | Présentation : | couv. ill. | | Format : | 22 cm | | ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-7143-0973-0 | | Note générale : | Texte anglais et trad. française en regard
Bibliogr. p. 503-506 | | Langues : | Anglais Français Langues originales : Anglais | | Catégories : | Dickinson, Emily (1830-1886)
Poésie
| | Résumé : | Qui est [Emily Dickinson] cette jeune femme mystérieusement préparée à un rôle auquel elle sacrifie bientôt la normalité de l’existence, vivant de plus en plus retranchée de la société, consacrant tout le temps que lui laisse sa participation aux tâches familiales – celles d’une grande maisonnée bourgeoise – à délivrer le chant qui l’habite ? Qui considérera de plus en plus la poésie comme le seul instrument de salut, la seule arme pour lutter contre les tourments et la finitude de la vie, le seul espoir sûr d’éternité face à celui, beaucoup plus hypothétique à ses yeux, de l’au-delà ? Sont rassemblés ici des poèmes, de jeunesse comme de la maturité, qui complètent parfaitement l’autre ensemble poétique majeur publié par Corti avec Une âme en incandescence. Il y a toujours chez Emily Dickinson, à quelque période que ce soit, des fulgurances, des poèmes se détachant brusquement des autres, des pics vertigineux parmi des montagnes plus modestes ou même des collines. Et elle est capable de passer d’un instant à l’autre de la dépression à l’exaltation et réciproquement. [Résumé de l'éditeur] |
Y aura-t-il pour de vrai un matin : poèmes [texte imprimé] / Emily Dickinson (1830-1886), Auteur ; Claire Malroux (1935-....), Traducteur . - Paris : J. Corti, impr. 2008 . - 1 vol. (520 p.) : couv. ill. ; 22 cm. - ( Domaine romantique, ISSN 1150-2991) . ISBN : 978-2-7143-0973-0 Texte anglais et trad. française en regard
Bibliogr. p. 503-506 Langues : Anglais Français Langues originales : Anglais | Catégories : | Dickinson, Emily (1830-1886)
Poésie
| | Résumé : | Qui est [Emily Dickinson] cette jeune femme mystérieusement préparée à un rôle auquel elle sacrifie bientôt la normalité de l’existence, vivant de plus en plus retranchée de la société, consacrant tout le temps que lui laisse sa participation aux tâches familiales – celles d’une grande maisonnée bourgeoise – à délivrer le chant qui l’habite ? Qui considérera de plus en plus la poésie comme le seul instrument de salut, la seule arme pour lutter contre les tourments et la finitude de la vie, le seul espoir sûr d’éternité face à celui, beaucoup plus hypothétique à ses yeux, de l’au-delà ? Sont rassemblés ici des poèmes, de jeunesse comme de la maturité, qui complètent parfaitement l’autre ensemble poétique majeur publié par Corti avec Une âme en incandescence. Il y a toujours chez Emily Dickinson, à quelque période que ce soit, des fulgurances, des poèmes se détachant brusquement des autres, des pics vertigineux parmi des montagnes plus modestes ou même des collines. Et elle est capable de passer d’un instant à l’autre de la dépression à l’exaltation et réciproquement. [Résumé de l'éditeur] |
|  |
Affiner la rechercheY aura-t-il pour de vrai un matin / Emily Dickinson
