A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les dernières notices... |
Détail de l'auteur
Auteur François Kérel (1925-2021)
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la rechercheLe livre du rire et de l'oubli / Milan Kundera
Titre : Le livre du rire et de l'oubli Type de document : texte imprimé Auteurs : Milan Kundera (1929-2023), Auteur ; François Kérel (1925-2021), Traducteur Mention d'édition : Nouvelle ?edition revue par l'auteur Année de publication : 1987 Importance : 1 vol. (365 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-037831-9 Langues : Français Langues originales : Tchèque Catégories : Roman Résumé : "Tout ce livre est un roman en forme de variations. Les différentes parties se suivent comme les différentes étapes d'un voyage qui conduit à l'intérieur d'un thème, à l'intérieur d'une pensée, à l'intérieur d'une seule et unique situation dont la compréhension se perd pour moi dans l'immensité. C'est un roman sur Tamina et, à l'instant où Tamina sort de la scène, c'est un roman pour Tamina. Elle est le principal personnage et le principal auditeur et toutes les autres histoires sont une variation sur sa propre histoire et se rejoignent dans sa vie comme dans un miroir. C'est un roman sur le rire et sur l'oubli, sur l'oubli et sur Prague, sur Prague et sur les anges." Le livre du rire et de l'oubli [texte imprimé] / Milan Kundera (1929-2023), Auteur ; François Kérel (1925-2021), Traducteur . - Nouvelle ?edition revue par l'auteur . - 1987 . - 1 vol. (365 p.) ; 18 cm.
ISBN : 978-2-07-037831-9
Langues : Français Langues originales : Tchèque
Catégories : Roman Résumé : "Tout ce livre est un roman en forme de variations. Les différentes parties se suivent comme les différentes étapes d'un voyage qui conduit à l'intérieur d'un thème, à l'intérieur d'une pensée, à l'intérieur d'une seule et unique situation dont la compréhension se perd pour moi dans l'immensité. C'est un roman sur Tamina et, à l'instant où Tamina sort de la scène, c'est un roman pour Tamina. Elle est le principal personnage et le principal auditeur et toutes les autres histoires sont une variation sur sa propre histoire et se rejoignent dans sa vie comme dans un miroir. C'est un roman sur le rire et sur l'oubli, sur l'oubli et sur Prague, sur Prague et sur les anges." Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 021901 800 KUN Livre Médiathèque Fonds général Disponible Risibles amours / Milan Kundera
Titre : Risibles amours Type de document : texte imprimé Auteurs : Milan Kundera (1929-2023), Auteur ; François Kérel (1925-2021), Traducteur Mention d'édition : Nouv. éd. rev. par l'auteur Année de publication : 2020 Titres uniformes : Smesné lásky : français Importance : 1 vol. (316 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-289270-7 Langues : Français Langues originales : Tchèque Catégories : Roman Résumé : « Suppose que tu rencontres un fou qui affirme qu'il est un poisson et que nous sommes tous des poissons. Vas-tu te disputer avec lui ? Vas-tu te déshabiller devant lui pour lui montrer que tu n'as pas de nageoires ? Vas-tu lui dire en face ce que tu penses ? »
Son frère se taisait, et Édouard poursuivit : « Si tu ne lui disais que la vérité, que ce que tu penses vraiment de lui, ça voudrait dire que tu consens à avoir une discussion sérieuse avec un fou et que tu es toi-même fou. C'est exactement la même chose avec le monde qui nous entoure. Si tu t'obstinais à lui dire la vérité en face, ça voudrait dire que tu le prends au sérieux. Et prendre au sérieux quelque chose d'aussi peu sérieux, c'est perdre soi-même tout son sérieux. Moi, je dois mentir pour ne pas prendre au sérieux des fous et ne pas devenir moi-même fou. »Risibles amours [texte imprimé] / Milan Kundera (1929-2023), Auteur ; François Kérel (1925-2021), Traducteur . - Nouv. éd. rev. par l'auteur . - 2020 . - 1 vol. (316 p.) ; 18 cm.
ISBN : 978-2-07-289270-7
Oeuvre : Smesné lásky : français
Langues : Français Langues originales : Tchèque
Catégories : Roman Résumé : « Suppose que tu rencontres un fou qui affirme qu'il est un poisson et que nous sommes tous des poissons. Vas-tu te disputer avec lui ? Vas-tu te déshabiller devant lui pour lui montrer que tu n'as pas de nageoires ? Vas-tu lui dire en face ce que tu penses ? »
Son frère se taisait, et Édouard poursuivit : « Si tu ne lui disais que la vérité, que ce que tu penses vraiment de lui, ça voudrait dire que tu consens à avoir une discussion sérieuse avec un fou et que tu es toi-même fou. C'est exactement la même chose avec le monde qui nous entoure. Si tu t'obstinais à lui dire la vérité en face, ça voudrait dire que tu le prends au sérieux. Et prendre au sérieux quelque chose d'aussi peu sérieux, c'est perdre soi-même tout son sérieux. Moi, je dois mentir pour ne pas prendre au sérieux des fous et ne pas devenir moi-même fou. »Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 021856 800 KUN Livre Médiathèque Fonds général Disponible